Tugas BING4435.01 Universitas Terbuka

Tugas Bahasa Inggris Universitas Terbuka

Terjemahkan teks di bawah ini ke bahasa Indonesia, perhatikan bagian yang dicetak tebal dan diberi garis bawah. Saudara juga diminta untuk memberikan anotasi (penjelasan) terhadap pilihan terjemahan yang saudara buat terhadap kata yang dicetak tebal dan diberi garis bawah tersebut. 

 Children have the right to be protected from all deceitful and endangered situations, but that is possible only if you make yourself aware of the real problems and risks that children face, then we can avail the remedies, laws, and policies to change the situation in the best interest of children. A child may need legal help and protection. Outlast legal action when a child needs it the most is a common mistake all of us often tend to make. It plays a vital role in accrediting women and in the protection of children from exploitative labor as well as sexual exploitation. An individual often being educated and with an active mind has the capacity to saunter freely and widely and can exercise human rights and consider the value of human existence. A country like India is considered a home for the highest number of children in the world. The child who lives in rural areas is getting free and compulsory education, which seems to be very important during this stage of their life. The term Child is not defined in the Indian Constitution, but According to Article 1 of the United Nations Convention on the Rights of the Child 1989, a “child means each and every human being below the age of 18 years unless, under the law applicable to the child, the majority is attained earlier.” There are numerous legislations in India that define the term ˜Child depending upon the purpose.” 

Anak-anak memiliki hak untuk dilindungi dari semua penipuan dan situasi yang berbahaya, tetapi itu hanya mungkin jika Anda membuat diri Anda sadar akan masalah dan risiko nyata yang dihadapi anak-anak, maka kami dapat memanfaatkan solusi, undang-undang, dan kebijakan untuk mengubah situasi di kepentingan terbaik anak. Seorang anak mungkin membutuhkan bantuan dan perlindungan hukum. Lebih lama dari tindakan hukum ketika seorang anak sangat membutuhkannya adalah kesalahan umum yang sering kita semua lakukan. Ini memainkan peran penting dalam akreditasi perempuan dan dalam perlindungan anak-anak dari tenaga kerja eksploitatif serta eksploitasi seksual. Seseorang yang sering dididik dan dengan pikiran yang aktif memiliki kapasitas untuk berjalan dengan bebas dan luas serta dapat menjalankan hak asasi manusia dan mempertimbangkan nilai keberadaan manusia. Negara seperti India dianggap sebagai rumah bagi jumlah anak terbanyak di dunia. Anak yang tinggal di pedesaan mendapatkan pendidikan gratis dan wajib, yang tampaknya sangat penting selama tahap kehidupan mereka. Istilah Anak tidak didefinisikan dalam Konstitusi India, tetapi Menurut Pasal 1 Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hak Anak 1989, “anak berarti setiap dan setiap manusia di bawah usia 18 tahun kecuali, menurut hukum yang berlaku. kepada anak, mayoritas dicapai lebih awal.” Ada banyak undang-undang di India yang mendefinisikan istilah 'Anak tergantung pada tujuannya'.

1) deceitful and endangered situations (situasi yang menipu dan terancam punah) = This sentence means, a condition of behaving in a dishonest way by telling lies and making people believe things that are not true and at risk of no longer existing 

2) a vital role (peran penting) : a position that somebody has in an organization, in society that is very necessary or essential 

3) Exploitative labor as well as sexual exploitation (Tenaga kerja eksploitatif serta eksploitasi seksual) : treating somebody unfairly in order to gain an advantage or to make money 

4) Rights of the Child (Hak Anak):  a moral or legal claim for a child to have or get something or to behave in a particular way 

5) Child depending upon the purpose (Anak tergantung pada tujuannya)= This term means we can claim a child as a dependent if he or she is your qualifying child. Generally, the child is the qualifying child of the custodial parent