Prayer when wearing garment - Doa ketika memakai pakaian

Prayer when wearing a garment  

Doa ketika mengenakan baju

الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا (الثَّوْبَ) وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَـيـْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُـوَّةٍ

Praise is to Allah Who has clothed me with this (garment) and provided it for me, though I was powerless myself and incapable

Segala puji bagi Allah Yang telah memberikan pakaian ini kepadaku sebagai rezeki dari-pada-Nya tanpa daya dan kekuatan dari-ku.

Prayer when wearing a new garment 

اللَّهُـمَّ لَـكَ الْحَـمْـدُ أَنْـتَ كَسَـوْتَنِيهِ، أََسْأََلُـكَ مِنْ خَـيْرِهِ وَخَـيْرِ مَا صُنِعَ لَـهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَـرِّهِ وَشَـرِّ مَـا صُنِعَ لَـهُ

O Allah, praise is to You. You have clothed me. I ask You for its goodness and the goodness of what it has been made for, and I seek Your protection from the evil of it and the evil of what it has been made for.

Ya Allah, hanya milik-Mu segala puji, Engkaulah yang memberi pakaian ini kepadaku. Aku mohon kepada-Mu untuk memperoleh kebaikannya dan kebaikan yang ia diciptakan karenanya. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatannya dan kejahatan yang ia diciptakan karena-nya.

Prayer to someone wearing a new garment

تُبْـلِي وَيُـخْلِفُ اللّهُ تَعَالَى

May Allah replace it when it is worn out.

Kenakanlah sampai lusuh, semoga Allah ta'ala memberikan gantinya kepadamu.

اِلْبَـسْ جَدِيـداً وَعِـشْ حَمِـيداً وَمُـتْ شَهِيداً

Put on new clothes, live a praise-worthy life, and die as a martyr.

Berpakaianlah yang baru, hiduplah dengan terpuji dan matilah dalam keadaan syahid.